日本映像翻訳アカデミー

実践コース Professional

実践コース Professional 講師紹介 カリキュラム

修了生の約60%がプロデビュー
即戦力になる精度の高い翻訳技術を習得するコース

総合コース・IIを修了した方が対象の講座。それまでに習得したスキルをプロとして通用するレベルまで引き上げます。実際の仕事に近い環境で課題に取り組み、量への対応力、クオリティの高い翻訳原稿に仕上げる力を身につけていきます。講師による徹底したフィードバックを通じて、即戦力に成り得るノウハウやスキル、ビジネス対応力を習得します。

● コース名

英日映像翻訳科 実践コース Professional

● 曜日・時間

火曜クラス
13:00~15:20
木曜クラス
19:00~21:20
土曜クラス
10:00~12:20
日曜集中クラス
10:30~12:50/14:00~1:20

※日曜集中クラスは1日に2講座を受講

● 回数・受講期間

全22講座  6ヵ月

● 開講時期

4月期  :4月第3週 開講
10月期:10月第3週 開講(予定)

● 受講資格

総合コース・Ⅱ の修了生

● コースのポイント

実務を想定した模擬発注形式の講義

実際にクライアントから仕事を受注した場合を想定した模擬発注形式(「発注」⇒「作業」⇒「フィードバック」)で実践的な演習を行います。ニーズに応じて柔軟に対応できる高度なテクニックを習得していきます。

「量」への対応力を身につけながら、精度の高い翻訳技術を習得する

課題の分量を徐々に増加させることにより、無理なく段階を経て量への対応力を身につけていくことができます。講義内では課題演習、フィードバック、ディスカッションを中心としたワークショップ形式の演習を行います。一部レクチャー形式の講義では、英語解釈力、日本語応用表現力、コンテンツ解釈力、ビジネス対応力をさらに磨いていきます。

☆講義内で字幕制作ソフトの操作をマスター!

「字幕制作ソフトの演習」講義では、実際の仕事に携わるプロの映像翻訳者に限りなく近い環境で演習を行います。字幕翻訳をするうえで不可欠な字幕制作ソフトの操作を一通り習得し、プロデビューに備えます。講義には、1人1台パソコンを用意しています。

● 受講料

支払方法 受講料 実 費 分割手数料 合 計(税込)
一括納入 ¥196,020 ¥23,652 ¥219,672
分割納入 ¥196,020 ¥23,652 ¥7,560 ¥227,232
[分割納入の方法]

1.  頭金37,800円を指定口座にご入金ください。

2.  ご入金を確認次第、分割納付用書類を郵送しますので、必要事項を記入し、捺印の上、ご返送ください。合計5回、各月23日に初回37,888円、分納金(4回)37,886円が銀行口座より引き落とされます。

● お支払い方法

受講料のお支払いについてはこちらをご覧ください。

● 修了生のインタビュー

実践コースを受講した修了生のインタビューはこちらをご覧ください。

お問い合わせ

資料請求はこちら