日本映像翻訳アカデミー

English Clock

English Clock 講座案内 講師紹介・体験談 スケジュール

映像翻訳力アップのための英語運用力強化プログラム

English Clockは、“プロの映像翻訳者がもつ思考プロセス”を伝授し、映像翻訳者に必須の「英文解釈力」を効率よくレベルアップさせるための英語運用力強化コースです。
英文解釈にあいまいな部分がある、誤訳をしてしまう、課題やトライアルをこなす際に、原文の読解に時間がかかってしまう…。English Clockは翻訳の学習をすすめるにあたってのこうしたつまずきを解消し、自分の解釈に自信をもって翻訳に取り組める“英語の基礎体力”の向上を目標としています。本格的な翻訳学習に臨む前やステップアップの要所、トライアル合格への突破口として役立てていただきたいコースです。
English Clockで英語力を鍛え直すことは、「映像翻訳者になる」という目標に近づく大きな一歩となるはずです。現役の映像翻訳者であり、豊富な指導経験をもつ講師のもと、実りある訓練期間を過ごしてください。

★2017年10月期の開講予定クラス
英語総合トレーニングⅠ(文法+長文解釈)/Category1+2
(全18回)
火曜 クラス(13:00~15:00)
土曜 クラス(10:30~12:30)

英語総合トレーニングⅡ(長文解釈上級+字幕演習)/Category3 (全15回)
火曜 クラス(19:00~21:00)
土曜 クラス(13:30~15:30)

◆あなたも英語力をチェック! この問題、あなたはどう答えますか?
練習問題1
練習問題2
練習問題3
練習問題4
練習問題5
練習問題6
練習問題7


★English Clockの主任、山根克之講師に聞く「英語学習のポイント」 


コースのポイント

★1.英文を速く、正しく読む力が身につく

すべての講義は「翻訳のための英文法+長文解釈」を軸としています。誤訳を払拭する“完全解釈力”の習得を目指し、文法や長文読解のコツ、根拠となる情報収集のノウハウを徹底的に指導。演習で大量の英文を読み込むことにより、精読力と同時に速読の力も鍛えます。

★2.実践的な「プロの思考法」を学ぶ

英語のプロに必要な力には、文応の理解力や構文を把握する力といった土台はもちろん、それらを実務で活用するための思考プロセスがあります。English Clockでは、豊富なケーススタディを用いて「プロの思考法」を伝授。体得した英語力を翻訳力につなげます。


①英和辞書に“答え”を求めるな
②つねに疑問を持とう
③シーンごとのテーマを見つけよう
④情報の取捨選択を適切に行う

★3.安心してエラーができる少人数制のクラス

受講生から提出された課題は講師がじっくりと検証します。ひとつひとつの訳文にたどり着くまでの行程を確認しながら進める形式です。少人数制のクラスならではの細かく丁寧な指導により、課題のエラーや自身の弱点にじっくりと向き合うことができます。質疑応答の時間も十分に確保しています。それぞれの弱点を克服し、根拠のある正しい英文解釈を目指します。

料金・お申し込み方法

受講料


<英語総合トレーニングⅠ(文法+長文解釈)/Category1+2>(新規)
納入方法 一括 分割
入学金 ¥10,800
受講料 ¥91,368
実費
(教材費・手数料等)
¥27,216 ¥34,776
合計
(税込)
¥129,384 ¥136,944
頭金 - ¥37,800
分割金額(全4回) 初回 - ¥24,786
残り3回 - ¥24,786
(JVTA受講生・修了生)
納入方法 一括 分割
入学金 ¥0
受講料 ¥91,368
実費
(教材費・手数料等)
¥27,216 ¥34,776
合計
(税込)
¥118,584 ¥126,144
頭金 - ¥37,800
分割金額(全4回) 初回 - ¥22,086
残り3回 - ¥22,086
<英語総合トレーニングⅡ(長文解釈上級+字幕演習)/Category3 (全15回)>(新規)
納入方法 一括 分割
入学金 ¥10,800
受講料 ¥70,740
実費
(教材費・手数料等)
¥28,080 ¥36,720
合計
(税込)
¥109,620 ¥118,260
頭金 - ¥37,800
分割金額(全2回) 初回 - ¥27,540
残り2回 - ¥26,460
(JVTA受講生・修了生)
納入方法 一括 分割
入学金 ¥0
受講料 ¥70,740
実費
(教材費・手数料等)
¥28,080 ¥36,720
合計
(税込)
¥98,820 ¥107,460
頭金 - ¥37,800
分割金額(全2回) 初回 - ¥24,300
残り2回 - ¥22,680

※受講料の納入方法は、銀行振り込み、またはクレジットカード決済のみとさせていただきます。事務局窓口での現金納入は受け付けておりません。
※受講料のお支払いは、受講申込書の提出後1週間以内にお願いいたします。申込書の有効期限は1週間です。
※ご入金が遅れる場合は必ずご連絡ください。ご連絡がない場合"キャンセル"とみなし、受講申し込みを無効とさせていただきます。

お申し込み方法

1)クラスの空き状況を電話(03-3517-5002)で確認
     ↓
2)受講申込書を郵送、またはファックス(03-3272-5057)
※ファックスの場合は、必ず申込書の着信確認をお願いします。
     ↓
3)受講料をお振り込み、またはクレジットカード決済でお支払い
     ↓
4)入金を確認した時点でお申し込み完了となります

● お支払い方法

受講料のお支払いについてはこちらをご覧ください。

※振込名義人は下記のようにお願いいたします。
『EC+お名前』(例 ECヤマダタロウ)
受講するコースのカテゴリーをご入力いただくことで、ご入学のお手続きを円滑に進めさせていただけます。ご協力ください。

● 無料体験レッスン

無料体験レッスン(1.5時間)は以下の日程で行っています。
テストを受けていただいた後、解説を受けながら、翻訳に関する注意事項を学べます。



<英語総合トレーニングⅠ(文法+長文解釈)/Category1+2>
※無料体験レッスンは終了、開講しました。

<英語総合トレーニングⅡ(長文解釈上級+字幕演習)/Category3>
2017年11月11日(土)13:30~

★お申し込み
https://www.jvta.net/tyo/english-orientation/からお申し込みください。

★お問い合わせ 電話:03-3517-5002(担当:稲沢)

●修了生の声
★English Clockで学んだ後は英語に向き合うのがとても楽になりました! 望月世津子さん 

★English Clockから2017年1月のトライアル 合格・次点が6名!!西飯仁徳さん

お問い合わせ

資料請求はこちら