日本映像翻訳アカデミー

会社概要

団体名称 日本映像翻訳アカデミー®
(特許庁商標登録番号:第4665515号、第4665516号)
学校運営法人 日本映像翻訳アカデミー株式会社
JVTAグループ
代表取締役兼

学校長
新楽直樹 (Niira Naoki)
役員 取締役 筆谷信昭
所在地 東京都中央区日本橋本石町3-2-4共同ビル(日銀前)2F/3F
資本金 30,000,000円
主たる事業

・映像翻訳者、翻訳者、通訳者、映像制作ディレクター、記者、編集者、バリアフリー字幕制作者、音声ガイド制作者、日本及び海外のコンテンツを翻訳、広報する者を養成する職業訓練学校の運営
・語学学校の運営(英語、日本語、その他外国語)
・大学、大学院、高等学校、中学校、小学校、各種専門学校及び語学学校におけるシラバスの制作、販売及び請負
・翻訳業、通訳業
・バリアフリー字幕、音声ガイドの制作
・映画・放送番組・Webコンテンツ・書籍・電子書籍・アプリケーションソフトウエア・雑誌記事の企画、制作及び販売
・労働者派遣事業法に基づく一般及び特定労働者派遣
※人材派遣事業及び紹介事業許認可取得(2006年8月) など

部門構成

教務関連部門
翻訳事業部門
管理部門

合計:42名

登録翻訳通訳者数 約700名
契約型講師数 32名

大学非常勤講師社員数

6名
取引銀行 三井住友銀行上野支店、みずほ銀行上野支店、三菱東京UFJ銀行銀座支店
関連子会社

<<JVTA ロサンゼルス校>>
法人名: 米国ロサンゼルス支社 JVTA, Inc.
学校名: Japan Visualmedia Translation Academy, Los Angeles
代表取締役: 筆谷信昭
所在地: 3510 Torrance Blvd., Suite 219, Torrance, CA 90503       U.S.A.
主たる事業: 米国を拠点とする映像翻訳教育事業
       映像翻訳業務の受発注、業界動向の調査
       映像コンテンツの輸出入における支援事業
取引銀行: 三井住友銀行ロサンゼルス支店、Union Bank


<JVTA モスクワオフィス>
法人名: OOO JVTA(オー・オー・オー・ジェイ・ヴイ・ティー・エイ)
代表取締役: ナターリア・ユルカーノヴァ
所在地:Room 1, Krasnostudencheskiy Street, 2,Moscow,       127434 Russia
主たる事業:
・ロシア語から日本語、日本語からロシア語への翻訳事業
・ロシア作品の日本でのプロモーション事業
・日本作品のロシアでのプロモーション事業
・ロシアでの映像制作事業
・ロシアでのイベント開催事業・日本でのロシア関連 のイベント開催事業
・ロシアでの取材コーディネート事業
取引銀行: モスクワみずほ銀行、Rosbank Moscow

加盟団体

一般社団法人 日本翻訳連盟(JTF)会員

公益財団法人 フォーリン・プレスセンター賛助会員

主たる取引先

(各項目すべて五十音順)
◎団体
伊東商工会議所、 伊東観光協会、 NHK(日本放送協会)、公益社団法人国際厚生事業団、 国立研究開発法人国立国際医療研究センター、 国連UNHCR協会、世界銀行、 東京都、 特定非営利活動法人映像産業振興機構、 独立行政法人 日本貿易振興機構他

◎企業
アルク、朝日新聞社、イカロス出版、AOL、エイベックス・エンタテインメント、IMAGICA、NHKエンタープライズ、HJホールディングス、クリーク・アンド・リバー、慶応義塾大学、国連難民高等弁務官事務所、ジェイ・スポーツ・ブロードキャスティング、ジャパンタイムズ、ジュピターテレコム/ジュピターTVカンパニー、松竹、ソースネクスト、ソニー・ピクチャーズエンタテインメント、ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル、ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク、電通、電通クリエーティブX、TBSテレビ、東映アニメーション、東宝、20世紀FOX ホーム エンターテイメント ジャパン、日本テレビ、バイアコム・ネットワークス・ジャパン、Perform Investment Japan、FOXインターナショナル・チャンネルズ、フジテレビジョン、フランクリン・コヴィー・ジャパン、ベネッセコーポレーション、ポニーキャニオンエンタープライズ、毎日コミュニケーションズ、読売新聞社、リクルートホールディングス 他

◎教育機関
(大学)青山学院大学、大谷大学、神奈川大学、神田外語大学、神戸女学院大学、東洋大学、創価大学、法政大学、明治学院大学、明星大学、東京芸術大学、東京大学、ウィーン大学、ゲント大学、ポモナ大学、ローハンプトン大学
(高校)東京成徳大学高等学校、三重県立川越高校、宮城県立城野高等学校
(小・中学校)愛知教育大学付属岡崎中学校、宝仙学園中学校、中央区立常盤小学校
(団体など)次世代リーダー育成道場 アクティブ・ラーニング・フォーラム(全国教職員研修会)

 

◎映画祭・映像翻訳支援プロジェクト
国連UNHCR難民映画祭、恵比寿映像祭、シカゴ国際映画祭、したまちコメディ映画祭、シティライツ映画祭、J-POP Summit/Japan Film Festival of SF、ジャパン・フィルム・フェスティバル(ロサンゼルス)、ショートショートフィルムフェスティバル&アジア、SKIPシティ国際Dシネマ映画祭 世界自然野生生物映像祭、東京国際映画祭、トーキョーノーザンライツ フェスティバル、ニッポン・コネクション、釜山映画祭、ブラジル映画祭、レインボー・リール東京 他