日本映像翻訳アカデミーLos Angeles

プレパラトリーコース

●プレパラトリーコース[全日制]スケジュール●
(1週間の基本パターン)

・1日1講座、週4日(火曜、水曜、木曜、金曜の14:00~17:00)通学します。
・1講座は3時間ですが、それ以外に、週10時間以上の自主学習訓練を行います。


※お知らせ※
プレパラトリーコースでは1週間からの短期留学が可能です。ビザは不要。休暇を利用して留学したいという方や、長期留学を視野に、まずは試しに受講をしてみたいという方、手軽にエンターテイメントの本場ロサンゼルスで英語を学んでみませんか? 

料金や詳細についてはお気軽にお問い合わせください。
Tel. 03-3517-5002 ryugaku@jvtacademy.com (担当:堤まで)



<4つのトレーニングからなる構成>

コミュニケーションクラス
ネイティブ講師による英語の授業で、英語での口頭コミュニケーション能力を高めます。

・ディベート、パブリックスピーキングなど、自分の意見を英語で伝える力を身につけます。
・日本人には難しいアメリカ英語独特の発音を指導・矯正します。
・英語特有のイントネーションやアクセントを学び、聞き取りやすい英語を目指します。
・英語でのコミュニケーションスキルは、通訳をする上で欠かせません。通訳スキルの向上に役立ちます。

ライティングクラス
ネイティブ講師による英語の授業で、簡潔で分かりやすい英文を書く力を養います。

・日本語で考えた英文は、曖昧で冗長になりがちです。英語圏の人の考え方を学び、英語として自然な文章を目指します。
・簡潔で分かりやすい英文を書くための英文ライティングの基礎を学びます。
・論理的に自分の意見をまとめ、正確に伝えるスキルを養います。
・英語でのアウトプットを必要とする日本語から英語の翻訳で役立ちます。

通訳クラス
通訳訓練を用いて効率よくリスニング、スピーキングを鍛えます。

・英文解釈に必要な文法・構文を見直しながら、主に英語から日本語への逐次通訳訓練を行います。
・事前に関連する単語の訳語を調べ、授業で初めて音声を聞き、その場で訳します。
・シャドーイングなどの本格的な通訳訓練を行い、リスニング力を強化します。
・入門科レベルよりも短く易しめの教材を使うので、初心者の方でも安心して受講できます。

映像翻訳/実務翻訳クラス
正しい原文解釈力と、翻訳の基礎力の強化を図ります

・映像素材を使ってカジュアルな口語表現や実際にネイティブがよく使う生きた英語表現を学びます。
・どのようにすれば適切な訳語や表記を効率的に探せるかなど、翻訳者に必要な調べ物のスキルを養います。
・契約書や技術文書などのビジネス文書の翻訳にも取り組み、語彙力を強化します。
・アメリカで実際によく使われるビジネス英語表現やEメールの書き方などを学びます。
・ビジネスで英語を使う方、または将来的に英語を使いたい方におすすめです。

  • ●1週間からの短期留学が可能に●

・プレパラトリーコースでは1週間からの短期留学が可能になりました。休暇を利用して留学を体験してみたいという方や、長期留学を視野にまずは試しに受講をしてみたいという方、気軽にエンターテイメントの本場ロサンゼルスで英語を学んでみませんか? 料金や詳細についてはお気軽にお問い合わせください。

 

  • ●修了後のカウンセリング●

・プレパラトリーコース修了後には、「帰国して就職活動に活かす、映像翻訳学習を始める(東京校・Web通信講座など)」、「留学を継続し、現地で<映像翻訳専攻>または<通訳・実務翻訳専攻>に進級する」などの進路があります。
※M-1ビザは原則として初年度は1年間の滞在を前提に申請します。1年以内での申請に申請費用の差はありません。もちろん1年以内、1学期(5カ月)の受講で帰国することも可能です。

受講期間中及び修了後には、指導経験豊かなロサンゼルス校のスタッフが個別の進路相談やカウンセリングに随時応じます。

 


料金とお支払い方法について

 

JVTA-LA

留学コースメールマガジンは、ご登録のみなさまに、ロサンゼルス校の活動状況や留学生の生活情報をいち早く配信しています。また、過去の記事は当サイト内TOPページのNews Index 【留学メルマガ】にて、写真入りでご覧いただけます。
留学コースメールマガジンの配信をご希望される方は、お名前と配信希望アドレスをご明記の上、ryugaku@jvtacademy.comまで。

JVTA-LA

JVTA東京校では「M-1ビザLA留学コース」をご検討中の方を対象に、留学セミナー(無料)を開催しています。詳しい日程は当サイト内TOPページのNews Index の記事にてお知らせしています。この他に個別のガイダンスも随時行っています。ご予約の上、東京校にお越しください。ご来校が難しい方には、お電話・Eメールでもご相談を承ります。お気軽にご連絡ください。


JVTA-LA