Японские сказки 🦊

J-Anime Meeting in Russia – аниме-фестиваль для тех, кто любит думать и узнавать новое! Уникальность фестиваля состоит в том, что в его организации ведущую роль выполняет команда из японских и русских студентов. Студенты  продолжают усердно работать над подготовкой фестиваля и постоянно знакомят будущих участников с интересными  фактами о Японии!

В некотором царстве, в некотором государстве

Поговорим сегодня про японские сказки. Сказки – огромная составляющая любой культуры, любого народа, отражающая его жизненный уклад  Японские сказки очень красивые и утонченные в своём исполнении. При этом, в них всегда присутствует насыщенный сюжет, не утомляющий ребёнка большим количеством описаний 

Очень интересно, что японские сказки отражают колорит той префектуры, в которой они создавались. Например, сказки из холодного Хоккайдо весьма суровы и воинственны ❄️ Сказки Осаки изобилуют лукавством, весельем и шутками, и так далее

У японских сказок размеренный, завораживающий, местами поэтичный слог  Это, конечно, усложняет задачу переводчику, поэтому всю магию сказки полностью можно прочувствовать, читая в оригинале 

Одно из интересных отличий от наших сказок: в японских сказках действие всегда происходит в реальных местах, не создаётся ощущение какого-то далекого, волшебного мира словами вроде: «В тридевятом царстве, в тридесятом государстве»

Очень часто главные герои – животные  Они умеют превращаться как в людей, так и в различные предметы (например, в камни, посуду)  Это ещё раз подчеркивает склонность японцев одушевлять объекты природы и считать их такими же живыми, как и животных

Яркие персонажи, появляющиеся во многих сказках: кицунэ – мудрая и весьма хитрая лисица-оборотень  , тануки – простодушный и добрый барсук или енотовидная собака , крыса нэдзуми – коварный персонаж, беспринципный, часто выступающий в роли преступника, например, воришки , тэнгу – шумный дух леса с длинным красным носом

Каждая сказка несёт в себе ярко выраженную мораль, урок, который полезно будет усвоить молодому поколению‍♂️

Любите сказки? Как думаете, полезно ли взрослым их иногда читать?