個人情報の取り扱いについて

第１条（総則）

1. 当社は、個人情報の保護実現のため、個人情報保護法およびその他関連する法令等を遵守し、個人情報の適切な取扱いおよび保護に努めます。
2. 当社は、個人情報の取得にあたっては、偽りその他不正の手段によらず、適正に取得します。

第２条（利用目的）

1. 当社は、資料請求をされた方から取得した個人情報を、以下の目的の範囲内で適正に取り扱います。
   1. 資料請求に対する発送
   2. 各種問合せ等への応対
   3. 講座・コースなどの当社サービスのご案内
   4. 当社サービスの向上のために統計データとして分析を行うこと
   5. 上記に付随または関連する業務の遂行
2. 当社は、Cookieおよびこれに類する技術を用いて、本サービスの利用者の利用状況を分析するための情報を取得しています。Cookieとは、利用者のコンピュータに配置されるテキストファイルであり、利用者のブラウザを識別することはできますが、利用者個人を識別するものではありません。なお、利用者がコンピュータの設定を変更することでCookieの機能を無効にすることはできますが、本サービスの全部または一部が利用できなくなる場合があります。

第３条（第三者提供）

1. 当社は、法令により認められている場合または本ポリシーに定めがある場合を除き、本人の同意を得ずに個人データ（個人情報保護法第１６条第３項により定義される「個人データ」をいい、以下同様とします。）を第三者に提供しません。
2. 当社は、本人の同意に基づき個人データを第三者に提供した場合、以下の事項に関する記録を作成し、保管します。
1. 資料請求をされた方から事前の同意を得ていること
2. 当該第三者の氏名または名称その他の当該第三者を特定するに足りる事項
3. 当該個人データによって識別される者の氏名その他のその者を特定するに足りる情報
4. 当該個人データの項目

第４条（個人データの取扱いの委託）

当社は、利用目的の達成に必要な範囲内において、資料請求をされた方から取得した個人データの全部または一部の取扱いを第三者に委託することがあります。この場合、当社は、当該委託先において情報の適切な安全管理が図られるよう、委託先に対する必要かつ適切な監督を行います。

第５条（個人データの共同利用）

当社は、次のとおり、資料請求をされた方の個人データを共同利用いたします。

1. 共同して利用する者の範囲
   JVTA, Inc.（当社子会社）
2. 利用目的の範囲
   JVTAロサンゼルス校で開講される講座・コースのご案内、授業やサービスの改善・研究、およびこれらに付随または関連する業務の遂行
3. 共同して利用する個人データの項目
   氏名、住所、電話番号、Eメールアドレス、お問い合わせ内容その他資料請求時およびその後のお問い合わせ時に提供いただいた情報
4. 個人データの管理について責任を持つ者
   日本映像翻訳アカデミー株式会社
   〒103-0021 東京都中央区日本橋本石町3-2-4　（日銀前）共同ビル2階／3階
   代表取締役　新楽直樹

第６条（外国にある第三者への提供）

当社は、以下の国または地域に所在する企業（前条の個人データを共同して利用する者である当社子会社）に当社が取得した個人データを移転することがあり、共同利用の利用目的の範囲で、当該企業の役職員が個人データにアクセスすることがあります。

提供先の外国の名称：アメリカ合衆国カリフォルニア州
提供先の外国における個人情報の保護に関する制度に関する情報：こちらをご参照ください
提供先の第三者が講じる個人情報のための措置：現時点での提供先である外国にある第三者（前条の個人データを共同して利用する者である当社子会社）は、OECDプライバシーガイドライン8原則に対応する措置を全て講じております。

第７条（情報収集モジュール）

当社のサービスまたは当社の運営するウェブサイトには、サービスやウェブサイトの利用状況や広告効果等の情報を解析するため、以下の情報収集モジュールを組み込む場合があります。これに伴い、当社は、以下の情報収集モジュールの提供者に対し利用者情報等の提供を行う場合があります。この情報収集モジュールは、個人を特定する情報を含むことなく利用者情報等を収集し、収集された情報は、情報収集モジュール提供者の定めるプライバシーポリシーその他の規定に基づき管理されます。
　名称　：Google Analytics
　提供者：Google Inc.
　プライバシーポリシー：www.google.com/policies/privacy/partners/

第８条（安全管理体制）

当社は、個人データの漏洩、滅失または毀損の防止その他の個人データの保護のため必要かつ適切な措置を講じます。

第９条（保有個人データに関する利用者の開示等）

資料請求をされた方に関する保有個人データ（個人情報保護法第１６条第４項により定義された「保有個人データ」をいいます。）の開示・訂正・削除または利用停止等の請求については、「保有個人データに関する開示等申請についてのご案内」をご参照ください。ただし、個人情報保護法その他の法令により当社がこれらの義務を負わない場合は、これらの手続を行うことができない場合があります。

第10条（本ポリシーの変更）

1. 当社は、個人情報の取扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて、随時本ポリシーを変更することがあります。
2. 変更後の本ポリシーについては、本サービスの利用画面での掲示その他の適切な方法により告知します。

第11条（お問い合わせ）

当社の個人情報の取扱いに関するご意見、ご質問、苦情のお申出、その他個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、下記へご連絡ください。
日本映像翻訳アカデミー事務局：seminar@jvta.net