私たちメディア・トランスレーション・センターは、海外映画祭へのコーディネート、日英翻訳、プレスキットの作成といった邦画の海外進出をサポートする業務を行っています。
近年、海外の映画祭への出品、海外での映像の販売といった、プロモーションやセールスにともなう邦画のローカライズという ニーズが高まっています。しかし海外との英語でのやり取り、字幕の作成などの業務が発生し、ご担当者様の負担が増すことも事実です。
メディア・トランスレーション・センターは、スピーディーに、そして高品質な業務をご予算に応じてご提供致します。 そしてより多くの作品が海外へ進出し、評価されるきっかけを作っていきたいと考えています。
映画祭へ招待された監督・スタッフの現地アテンド、また上記以外にもロサンゼルス支社を中心に、 アメリカのマーケット情報や、映像コンテンツの買い付けのご相談といった、様々なニーズにも応えられる体制が整っています。
- シカゴ国際映画祭出品作
- 日英字幕翻訳
- 完パケ納品
- 映画祭への応募、コーディネート
- 英語版プレスリリース編集・作成
- 渡航手続き代行
- 現地アテンド・通訳
- 釜山国際映画祭出品作
- 日英字幕翻訳
- 完パケ納品
- 映画祭への応募、コーディネート
- 英語版プレスリリース編集・作成
- サンパウロ国際映画祭出品作
- 日英字幕翻訳
- 完パケ納品
- 映画祭への応募、コーディネート
- 英語版プレスリリース編集・作成
- モナコ国際映画祭出品作
- 日英字幕翻訳
- 英語版バイオグラフィー翻訳