私が香港好きを公言するようになり、広東語を習い始めたきっかけは、実は翻訳センターの仕事でした。40話の武侠ドラマが3シリーズ、さらに25話の現代ドラマが3シリーズも続き、まさに朝から晩まで香港漬けの日々。半年経った頃には、すっかり広東語の虜になっていました。

勢い勇んで広東語を習い始めたものの、仕事でのシリーズは終了。耳を慣らすために"香港映画"ってものを観てみようと思い立ち、近所のレンタルビデオ屋さんで借りたのが、この『ホンコン・フライド・ムービー』です。

これは「MR.BOO!」シリーズで有名なマイケル・ホイ監督の作品。味は一流だがドケチの老舗鴨料理店が、外資系のフライドチキン店に客を奪われ、負けじと大奮闘するコメディです。アメリカン・ファーストフードを皮肉った内容になっていて、東洋vs西洋のバトルが繰り広げられていきます。期待どおりのドタバタが楽しめるはず。

80年代の作品なので描かれているのは一昔前の香港ですが、かなりローカルな雰囲気が漂いまくり、「そうそう、香港ってこんな空気！」と観てるだけでテンションが上がります。マイケル・ホイは香港人の日常を描くことにこだわりを持っているとか。車や人でごった返す街、早口でまくし立てるように喋るおじさん、おばさん...などなど香港の人々の日常を垣間見ることが出来る、かなり興味深い作品です。

余談ですが、前出の現代ドラマにシェフ役で出演していた俳優がファーストフード店のオーナー、ダニー役で出ていたのを発見！香港映画&ドラマ界は予想以上に狭いらしく、あちこちの作品で見覚えのある顔が見られます。古い映画を観て、自分のお気に入りの俳優探しをしてみるのも面白いかもしれません。

────────────────────────
『ホンコン・フライド・ムービー』
出演: リッキー・ホイ、シルヴィア・チャン、ローウェル・ロー、グロリア・イップ
監督: マイケル・ホイ
製作年: 1988年
製作国: 香港
────────────────────────