---

４月のテーマ：ピンク

---

幼稚園の時に好きだった相手の名前を大人になった今でも言えるのと同じように、青春時代に観た映画というのはいつまでも心に残っているもの。『恋人までの距離（ディスタンス）』は、「これが恋の始まりというものなのね！」と、16歳の私に大きな衝撃を与えた"恋愛"映画です。（注："影響"ではなく）

ブダペストからウィーンに向かう列車でたまたま隣合わせに座ったアメリカ人青年ジェシー（イーサン･ホーク）とフランス人女子大生のセリーヌ（ジュリー･デルピー）。会話を交わすうち、なんとなく気の合った２人は、夜のウィーンの街を散策することにする。一緒にいられるのは、翌朝ジェシーの乗る飛行機が発つまでの14時間だけ。

登場人物はほぼ主人公の２人のみ。特別に大きなイベントが起きるわけでもなく、派手なバックミュージックがかかるわけでもなく、２人の会話だけで物語は語られていきます。互いの恋愛観、将来のこと、家族のこと、幼い頃の思い出。飾り気のない会話を重ねるうち、初対面の２人の距離は徐々に徐々に近づいていく。その様子はまるでドキュメンタリーを観ているかのようにリアルで、２人の心の動きが画面を飛び越えて伝わってきます。

レコード店で視聴をする２人。彼はこっそり彼女を見つめ、彼女も彼をこっそり目で追ってしまう。互いの視線を感じつつも、２人の視線は決して交わることはない。セリフもないのに、観ているだけでドキドキしてくるシーンです。

その後、カフェに入った２人は、友達に電話をかけるフリをして気持ちを伝え合うのですが...。

Celine:I like to feel his eyes on me when I look away.

13年前にこの作品を観て以来、なぜか忘れられずに暗記してしまったセリーヌのセリフです。一度でも恋したことのある人なら、誰もが共感できるのでは？その時のハートに色を塗るなら、きっと淡いピンクに違いありません。

１人の男性と１人の女性が出会い、心を通わせ惹かれ合っていく。その過程をじっくりと一緒に味わえる、静かでありながらも心に響く作品です。

───────────────────────────
『ビフォア･サンライズ　恋人までの距離（ディスタンス）』
監督：リチャード･リンクレイター
出演：イーサン･ホーク、ジュリー･デルピー
製作年：１９９５年
製作国：アメリカ
───────────────────────────

---

４月のテーマ：ピンク

---

私たちスタッフは、「皆さんにとって役立ち、信頼を持っていただける存在でありたい」と常に思っています。それはこの学校に通っている、通っていたことを絶対に後悔していただきたくないからです。そしてそう思っていただけるように、日々、私たちは努力を重ねているつもりです。

この映画の主人公は、ミッシェル・ファイファー演じるタリー。タリーはニュース番組のアンカーを目指して、マイアミのＴＶ局に勤め始めます。そして、タリーの才能と魅力に引かれ、彼女を全米のトップアンカーに導いていくのが、ロバート･レッドフォード演じるウォーレンです。
ひとことで言うと、ロマンティックなラブストーリーという感じなので（笑）、大人の皆さんにはもう一つ物足りないかもしれませんが、僕はこの映画が大好きです。こう書くとオーバーだし、そんなに格好良くないと怒られそうですが、僕はこの映画のウォーレンのような存在になれたらと本気で思っています（笑）。
そして、『映像翻訳』という道を志し、そこに未来を求めている皆さんにとって、この学校と私たちが、ウォーレンのような存在であれば、冒頭で書いたことを皆さんにもっと感じていただけると思うのです。

映画のエンディングで使われているセリーヌ・ディオンの曲の歌詞に
こんな一節があります。

You saw the best there was in me

ＧＷに観たい映画やＤＶＤが決まっていない方は、ぜひ一度、ご覧になってください。

───────────────────────────
『アンカーウーマン』
監督：ジョン･アヴネット
出演：ロバート･レッドフォード、ミシェル･ファイファー 他
製作年：１９９６年
製作国：アメリカ
───────────────────────────