-----------------------------------------------------------------------------------
7月9日（土）、六本木ヒルズのＴＯＨＯシネマズにて映画『ザ・キング・オブ・ファイターズ』の上映会が開催された。当日は猛暑にも関わらず、大盛況。たくさんの観客がヒルズに訪れた。この日は映画の上映前に吹き替えを担当した声優の小清水亜美さん、杉田智和さん、手塚ヒロミチさんの3人が壇上に登場してのトークショーも行われた。このトークショー及び上映会にＪＶＴＡの修了生ライターの鈴木純一さんが参加。当日の様子をレポートする。
------------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Reported by 鈴木純一

■モデル並みのスタイリッシュな声優陣による
トークショーは笑いが盛りだくさん

トークショーが始まると、３人の声優陣が順に登壇。すると、まずそのオシャレさに驚いた。「この人たちはモデルですか？」と思うほど、なんともスタイリッシュな３人なのだ。手塚さんは、オシャレ眼鏡をかけ、男性用ファッション雑誌に出てきそうなパーマのかかったアシンメトリーな髪形に原宿や代官山で見かけそうな服装に身を包んでいる。紅一点の小清水さんはスラリとのびた足を大胆に見せて、これから「パリコレ」に参加してきます、とでも言うような雰囲気。髪もアップにしていて、夏らしい。最後に杉田さんだが、ボーダーシャツに薄いデニム、リストバンドなど、同じく格好良さ満点なのだ。

最近の声優さんはこんなにオシャレなのかぁ、と驚きつつも、様子を見守っていると更に驚かされることに。この３人、オシャレなだけじゃなくトークが上手いのだ。ちょっとした会話の間で杉田さんが「（映画の主人公の）舞は陰のある男に惹かれる偏愛な役柄だから、（声を担当する）小清水さんにピッタリだよね」などと言うと、小清水さんはすかさず「なに～？」と突っ込む。絶妙な３人の掛け合いが、３人のスタイリッシュな感じを更に洗練された雰囲気に見せていた。

本作の見どころとして杉田さんは「テリーさんが浮浪者を殴って帽子を被るシーン」とコメント。テリーさんって誰ですか？と疑問が湧いたが、映画を観たら分かりました。テリーさんはＣＩＡ捜査官として登場する人ですが、このシーンについては映画を観てください。
手塚さんは「収録ではゲーム『ザ･キング･オブ･ファイターズ』が好きな出演者やスタッフたちがいたので、それで絆が深まった」とゲームでつながった現場の様子について話していた。小清水さんは「映画はゲームとは設定が異なっている。そしてギャグがちりばめられている。映画ではゲームのキャラ、アンディーが登場していないので、パート2が製作されると思う」と話していた。確かに笑えるシーンはあった。例えばゲームでは日本人の設定である草薙京が、映画では明らかにアメリカ人だろ！な俳優ショーン･ファリスが演じていたのはギャグなのか分からないが、笑えました。最後に手塚さんの「見どころがいっぱいある映画です。ぜひ多くの人たちに観てほしい」という締めのコメントでトークショーは終わった。

■3人の役者のアクションがキラリと光る
本格派の格闘映画！

『ザ･キング･オブ･ファイターズ』は有名な格闘ゲームの映画化だが、格闘といえばアクション。アクション映画好きから観た本作の見どころとして、3人の俳優に注目したい。まずは不知火舞（しらぬいまい）を演じたマギー･Ｑ。彼女はモデルだったが、香港に渡って『ジェネックスコップ2』に出演する。この映画でジャッキー･チェンに見出されて『レディ･ウェポン』で主演し、その後はハリウッドでジャッキー主演の『ラッシュアワー2』『80デイズ』に出演。さらにトム･クルーズ主演の『Mi:Ⅲ』ではスパイメンバーの１人を演じ、さらにドラマ『ニキータ』では主役のニキータを演じている。ジャッキー仕込みのアクションとモデル出身の美貌を備えた俳優として注目の存在である。

そしてルガール役のレイ･パーク。彼は幼少時からカンフーを習い、スタントマンとしてキャリアをスタートした。本来なら顔が出ない裏方であるスタントマンだったレイが俳優として注目されたのは、『スター･ウォーズ　エピソード1／ファントム･メナス』で演じたダース･モールだ。以降は『Ｘ－メン』『Ｇ.Ｉ.ジョー』など数々の映画で活躍している。

そして最後に、八神庵（やがみいおり）に扮するウィル･ユン･リーだ。彼は『エレクトラ』で剣術アクションを披露していたが、父親がテコンドーの師範で、自身もテコンドーを学んでいるという武術の人である。

この3人に共通するのは"アクションができる人たち"である点だ。この映画のために俳優にアクションの特訓を積ませました！より、もともと動ける人たちを起用することでアクションに激しさとリアルさが増しているのである。

さらに監督は香港映画界の才人ゴードン･チャン。ゴードンはブルース･リー主演の傑作『ドラゴン 怒りの鉄拳』のリメイク『フィスト･オブ･レジェンド／怒りの鉄拳』を監督しているが、他にもジャッキー･チェン主演の『メダリオン』など、アクション映画を得意とする監督である。
『ザ･キング･オブ･ファイターズ』は香港のアクション映画監督と、香港映画でアクション修行した女優がハリウッドでコラボレーションを遂げたアクション映画となったのである。これだけでも十分観る価値はある。

もう1点、日本映像翻訳アカデミー的な見どころを指摘するなら、ウィル･ユン･リーはＭＴＣのディレクター石井清猛さんに似ている......と個人的に思う。この点でも注目して観ていただきたい作品だ（笑）。