日本映像翻訳アカデミー

英語クリエイティブ・ライティングコース

英語クリエイティブ・ライティングコース 講師紹介 カリキュラム

英語でのアウトプットにおける表現力と語彙力を徹底的に鍛えるコース

あなたは英語でプレゼンテーションができますか?

今後ますます需要増加が見込まれる日英映像翻訳の分野では、より“自然”で“効果的”にアウトプットできるスキルが常に求められています。扱うコンテンツのジャンルや内容、ターゲットとなる視聴者・読者を見極め、それぞれのケースに見合った英語を使い分けることが重要です。

本コースは、幅広いコンテンツやテーマについて、適切な英語でアウトプットするための表現力と語彙力を身につけ、本格的な日英翻訳学習に備えるコースです。また、「日英映像翻訳科」と連動しており、日英映像翻訳のプロになるまでのサポート的な役割も担っています。

日英映像翻訳のプロまでの流れについてはこちらへ。

※修了生の声はこちらへ。

※同コース修了生 門奈弘己さんが専門書を執筆。こちらをチェック。

◆次期は2017年春開講予定! 無料体験レッスンを開催しています。
※詳細・お申し込みはこちらへ。

● コースのポイント

☆週に1回140分の英語による講義。徹底的に英語脳を鍛えるコース

全ての講義が、ネイティブによる英語での講義。事前課題を元に、全員でのディスカッションがメインとなる受講生参加型。メディアセンス・表現力・思考・そして英語力をフル稼働させる高濃度なレッスンです。英語学習におけるブレイクスルーを求めている方にもおすすめです。

☆「売れる英語」を書く力の習得を目指す

クライアントのニーズやターゲットに応じて、的確でフレキシブルな英語の表現力を習得することを目的とし、スタイルやトーン&マナーの使い分けと同時に、表現の背景にあるロジック(考え方)も学んでいきます。

☆日英翻訳業界の第一線で活躍するプロ集団による高密度な授業

講義は週1回・140分間のレッスンです。さまざまなジャンルの日英翻訳におけるトップクラスの講師たちが指導・添削にあたり、受講生のメディアセンスや表現力、英語力をフル稼働させることで、活発なクラス運営を進めます。また、発言しやすい環境作りを徹底させ、積極性を促します。個別フィードバックなども行います。

※コースの詳細やカリキュラムに関しては、「オープンスクール」「個別相談」などの際にご確認ください。

● JVTAが考える「英語クリエイティブ・ライティング」とは…

☆人の心に響く英文を書くための技術

状況に応じて、表現を変えていくことができるスキルの習得を目指します。

下の3つの文章は、1つの素材をターゲットによって書き分けたものです。
違いが分かりますか?

(1) Snow and ice cover the trees in late winter. Most animals hibernate or migrate south during this season, leaving the forest empty.

(2) As winter reaches its zenith, snow and ice turn the area into a crystalline forest. Animals find warm shelters to sleep through the season, while birds migrate south, creating a mysterious serenity.

(3) In the depths of winter, bitter cold shrouds the forest in ice. Animals huddle in what shelter they can find, and birds flee for warmer climes, making the area seem bleak and desolate.

★詳しい解説が知りたい方は、下記をご参照ください。
主任講師アーロン・ドッドソン インタビュー<前編>「洗練された英文を書くためのスキルとは?」

「ローストチキンを食べる彼女」を英語で表現力豊かに描写するには?
たった一言のワードチョイスでこんなにニュアンスを変えられる!

● コース名

英語表現力強化コース(英語クリエイティブ・ライティングコース)

● 曜日・時間

土曜クラス
   10:00~12:20

● 回数・受講期間

全10回  3カ月

● 開講時期

5月期  :5月~7月
11月期  :11月~1月

コース クラス 曜日・時間 開講予定日
英語表現力強化コース
(全10回)
休日クラス 土曜日
10:00~12:20
2017年春

● 選択の目安

  1. TOEICスコア730点以上を有し、現在も英語力向上を図っている方
  2. 3カ月の短期集中コースに応じた予習・復習、課題学習を行う体制が整っている方
  3. 英語での会話においてメインポイントがつかめ、ネイティブスピーカーの話すスピードでも理解できる方
  4. 英語を運用する上で、基本文法や構文を崩さず運用できる方
  5. 英日映像翻訳学習の経験の有無は不問

※「コース選択の目安」に関しては、「オープンスクール」「個別相談」などの際にご確認ください。

● 受講料

コース 支払方法 入学金 受講料 実費 分割
手数料
合計
英語表現力強化コース 申込時
一括納入
¥32,400 ¥81,000 ¥16,200 - ¥129,600
分割納入 ¥32,400 ¥81,000 ¥16,200 ¥7,560 ¥137,160

-表示金額は、すべて税込価格-

※ 現受講生、修了生は、入学金不要です。
※ レジュメ、テキスト以外に必要となる教材(CD-ROMなど)、および課外講座、セミナーなどへの参加費用は、上記納入金以外の自己負担となります。
※ 入学金・受講料は、原則として申し込み講義開講日の2週間前に、受講者ご本人から入学辞退の事情説明を受けることで、全額(振り込み手数料を除く)の返済に応じる「事前解約・返金制度」があります。お気軽にご相談ください。なお、開講日の2週間前を過ぎますと「入学確定」となり、原則として解約・返金に応じられません。次期コースへの振り替え制度などでのみの変更となりますのでご了承ください。
※ 受講申込書の提出後、1週間以内に受講料をお振り込みください。申込書の有効期間は1週間です。
※ お振込が遅れる場合は必ずご連絡ください。ご連絡がない場合はキャンセルとみなし、申込書が無効となりますのでくれぐれもご注意ください。

[分割納入の方法]

1.  各講義開講前に、頭金37,800円を下記の口座にご入金ください。
2.  ご入金を確認次第、分割納付用書類を郵送しますので、必要事項を記入し、捺印の上、ご返送ください。
3.  分割納入のパターンと毎月振り替え額 (新規入学制の場合)

コース 頭金 毎月振り替え額 回数 合計
1回目 2回目 3回目 4回目 5回目
英語表現力強化コース ¥37,800 ¥34,560 ¥32,400 ¥32,400 - - 3 ¥137,160

● 受講お申し込み方法

1)「オープンスクール」「個別相談」などに参加(必須)
     ↓
2)クラスの空き状況を電話(03-3517-5002)で確認
     ↓
3)受講申込書を提出
・ 学校へ直接手渡しで提出
・ FAX:03-3272-5057
・ Email:je.translation@jvtacademy.com

※メール、ファックスの場合は、必ず申込書の受信を電話で確認
     ↓
4)受講料をお振り込み、またはクレジットカード決済でお支払い
     ↓
5)入金を確認した時点でお申し込み完了となります

● お支払い方法

受講料のお支払いについてはこちらをご覧ください。 ※『教育訓練給付制度』は取り扱っておりませんのでご注意ください。

※振込名義人は下記のようにお願いいたします。
『CW+お名前』(例 CWヤマダタロウ)
受講するコースのカテゴリーをご入力いただくことで、ご入学のお手続きを円滑に進めさせていただけます。ご協力ください。

お問い合わせ

資料請求はこちら