日本映像翻訳アカデミー

日本語表現力強化コース　カリキュラム

日本語表現力強化コース コース概要・料金 講師紹介
  2023年3月開講時のカリキュラム
（講義の内容は変更になる可能性があります）
1

3月12日(日）10:30～12:50　　～　一読で伝わる文章で＜読者の共感＞を得る～　
（新楽講師）

前課題はなし。良質なメディア表現の前提は「読者が目を通すのは一度きり。それでもしっかり伝える」。一読で理解できる文章の特徴を明らかにする。
2

3月19日(日）10:30～12:50　～　新聞記事から学ぶ、品詞の使い方・選び方～　
（丸山講師）

前課題は「ニュース解説（新聞）記事を書く」。新聞記者などを題材に、スピード感のある文章に必要な「品詞の使い方」や「情報の取捨選択法」などを身につける。
3 3月26日(日）10:30～12:50　～　一文一情報・文末表現・リズム感 ～
（新楽講師）

前課題は「全国発売の情報誌で話題の映画の紹介記事を書く」。第1講で学んだポイントが自身の原稿に反映しているかを確認する。

 
4

4月2日(日）10:30～12:50　～　メディア表現に不可欠な構成力・流れを作る力～
（丸山講師）

前課題は「海外ドキュメンタリー番組の字幕を作る（全文訳あり。翻訳作業は不要）」。人気が再燃しているドキュメンタリーなどを題材に、単語の選び方や構成法を学ぶ。