実践コース　カリキュラム｜講座・カリキュラム

日本映像翻訳アカデミートップ >
講座のご案内 >
英日映像翻訳科 >
実践コース Professional　カリキュラム

2016年10月期のカリキュラムです（講義の順番は変更になる可能性があります）。
個々の講座の内容などについては、「オープンスクール」「個別相談」などの際にご確認ください。

●6カ月クラス

	火曜クラス 13:00～15:20	木曜クラス 19:00～21:20	土曜クラス 10:00～12:20
１	10月11日映像翻訳者に求められる資質と基本スキル確認	10月13日映像翻訳者に求められる資質と基本スキル確認	10月15日映像翻訳者に求められる資質と基本スキル確認
２	10月18日作品解釈①	10月20日作品解釈①	10月22日作品解釈①
３	10月25日字幕翻訳の演習①	10月27日字幕翻訳の演習①	10月29日字幕翻訳の演習①
４	11月1日吹き替え翻訳の演習～リップシンク①	11月3日吹き替え翻訳の演習～リップシンク①	11月5日吹き替え翻訳の演習～リップシンク①
５	11月8日吹き替え翻訳の演習～リップシンク②	11月10日吹き替え翻訳の演習～リップシンク②	11月12日吹き替え翻訳の演習～リップシンク②
６	11月15日日本語表現力の応用①	11月17日日本語表現力の応用①	11月19日日本語表現力の応用①
７	11月22日日本語表現力の応用②	11月24日日本語表現力の応用②	11月26日日本語表現力の応用②
８	11月29日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー①	12月1日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー①	12月3日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー①
９	12月6日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー②	12月8日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー②	12月10日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー②
10	12月13日作品解釈②	12月15日作品解釈②	12月17日作品解釈②
11	12月20日字幕翻訳の演習②	12月22日字幕翻訳の演習②	12月24日字幕翻訳の演習②
12	1月10日翻訳演習～応用	1月12日翻訳演習～応用	1月14日翻訳演習～応用
13	1月17日日英字幕翻訳	1月19日日英字幕翻訳	1月21日日英字幕翻訳
14	1月24日字幕制作ソフトの演習～上級①	1月26日字幕制作ソフトの演習～上級①	1月28日字幕制作ソフトの演習～上級①
15	1月31日模擬発注～字幕①	2月2日模擬発注～字幕①	2月4日模擬発注～字幕①
16	2月7日模擬発注～字幕②	2月9日模擬発注～字幕②	2月11日模擬発注～字幕②
17	2月14日模擬発注～ボイスオーバー①	2月16日模擬発注の演習～ボイスオーバー①	2月18日模擬発注～ボイスオーバー①
18	2月21日模擬発注～ボイスオーバー②	2月23日模擬発注～ボイスオーバー②	2月25日　模擬発注～ボイスオーバー②
19	2月28日字幕制作ソフトの演習～上級②	3月2日字幕制作ソフトの演習～上級②	3月4日字幕制作ソフトの演習～上級②
20	3月7日模擬発注～字幕③	3月9日模擬発注～字幕③	3月11日模擬発注～字幕③
21	3月14日模擬発注～字幕④	3月16日模擬発注～字幕④	3月18日模擬発注～字幕④
22	3月21日仕事のノウハウ～プロデビューに備えて	3月23日仕事のノウハウ～プロデビューに備えて	3月25日仕事のノウハウ～プロデビューに備えて
修了生トライアル、個人面談

●日曜集中クラス 　　　　

	日曜集中クラス（１時間目） 10:30～12:50	日曜集中クラス（２時間目） 14:00～16:20
１	10月16日映像翻訳者に求められる資質と基本スキル確認	10月16日作品解釈①
２	10月23日字幕翻訳の演習①	10月23日日本語表現力の応用①
３	10月30日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー①	10月30日日本語表現力の応用②
４	11月6日吹き替え翻訳の演習～リップシンク①	11月6日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー②
５	11月13日吹き替え翻訳の演習～リップシンク②	11月13日作品解釈②
６	11月20日字幕翻訳の演習②	11月20日翻訳演習～応用
７	11月27日日英字幕翻訳	11月27日模擬発注～字幕①
８	12月4日字幕制作ソフトの演習～上級①	12月4日模擬発注～ボイスオーバー①
９	12月11日模擬発注～ボイスオーバー②	12月11日模擬発注～字幕②
10	12月18日字幕制作ソフトの演習～上級②	12月18日模擬発注～字幕③
11	1月8日模擬発注～字幕④	1月8日仕事のノウハウ～プロデビューに備えて
修了生トライアル、個人面談

お問い合わせ

	火曜クラス 13:00～15:20	木曜クラス 19:00～21:20	土曜クラス 10:00～12:20
１	10月11日映像翻訳者に求められる資質と基本スキル確認	10月13日映像翻訳者に求められる資質と基本スキル確認	10月15日映像翻訳者に求められる資質と基本スキル確認
２	10月18日作品解釈①	10月20日作品解釈①	10月22日作品解釈①
３	10月25日字幕翻訳の演習①	10月27日字幕翻訳の演習①	10月29日字幕翻訳の演習①
４	11月1日吹き替え翻訳の演習～リップシンク①	11月3日吹き替え翻訳の演習～リップシンク①	11月5日吹き替え翻訳の演習～リップシンク①
５	11月8日吹き替え翻訳の演習～リップシンク②	11月10日吹き替え翻訳の演習～リップシンク②	11月12日吹き替え翻訳の演習～リップシンク②
６	11月15日日本語表現力の応用①	11月17日日本語表現力の応用①	11月19日日本語表現力の応用①
７	11月22日日本語表現力の応用②	11月24日日本語表現力の応用②	11月26日日本語表現力の応用②
８	11月29日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー①	12月1日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー①	12月3日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー①
９	12月6日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー②	12月8日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー②	12月10日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー②
10	12月13日作品解釈②	12月15日作品解釈②	12月17日作品解釈②
11	12月20日字幕翻訳の演習②	12月22日字幕翻訳の演習②	12月24日字幕翻訳の演習②
12	1月10日翻訳演習～応用	1月12日翻訳演習～応用	1月14日翻訳演習～応用
13	1月17日日英字幕翻訳	1月19日日英字幕翻訳	1月21日日英字幕翻訳
14	1月24日字幕制作ソフトの演習～上級①	1月26日字幕制作ソフトの演習～上級①	1月28日字幕制作ソフトの演習～上級①
15	1月31日模擬発注～字幕①	2月2日模擬発注～字幕①	2月4日模擬発注～字幕①
16	2月7日模擬発注～字幕②	2月9日模擬発注～字幕②	2月11日模擬発注～字幕②
17	2月14日模擬発注～ボイスオーバー①	2月16日模擬発注の演習～ボイスオーバー①	2月18日模擬発注～ボイスオーバー①
18	2月21日模擬発注～ボイスオーバー②	2月23日模擬発注～ボイスオーバー②	2月25日　模擬発注～ボイスオーバー②
19	2月28日字幕制作ソフトの演習～上級②	3月2日字幕制作ソフトの演習～上級②	3月4日字幕制作ソフトの演習～上級②
20	3月7日模擬発注～字幕③	3月9日模擬発注～字幕③	3月11日模擬発注～字幕③
21	3月14日模擬発注～字幕④	3月16日模擬発注～字幕④	3月18日模擬発注～字幕④
22	3月21日仕事のノウハウ～プロデビューに備えて	3月23日仕事のノウハウ～プロデビューに備えて	3月25日仕事のノウハウ～プロデビューに備えて
修了生トライアル、個人面談

	日曜集中クラス（１時間目） 10:30～12:50	日曜集中クラス（２時間目） 14:00～16:20
１	10月16日映像翻訳者に求められる資質と基本スキル確認	10月16日作品解釈①
２	10月23日字幕翻訳の演習①	10月23日日本語表現力の応用①
３	10月30日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー①	10月30日日本語表現力の応用②
４	11月6日吹き替え翻訳の演習～リップシンク①	11月6日吹き替え翻訳の演習～ボイスオーバー②
５	11月13日吹き替え翻訳の演習～リップシンク②	11月13日作品解釈②
６	11月20日字幕翻訳の演習②	11月20日翻訳演習～応用
７	11月27日日英字幕翻訳	11月27日模擬発注～字幕①
８	12月4日字幕制作ソフトの演習～上級①	12月4日模擬発注～ボイスオーバー①
９	12月11日模擬発注～ボイスオーバー②	12月11日模擬発注～字幕②
10	12月18日字幕制作ソフトの演習～上級②	12月18日模擬発注～字幕③
11	1月8日模擬発注～字幕④	1月8日仕事のノウハウ～プロデビューに備えて
修了生トライアル、個人面談

講座・カリキュラム

入学のお手続き

当校の特色と強み

映像翻訳を正しく定義する

メルマガ登録

アクセスマップ